第二言語を学ぶためのバイリンガル児童書とおもちゃ

アシュリー・ハルパーン著

コンデナスト トラベラーで紹介されているすべての製品は、編集者が独自に選択したものです。 ただし、小売リンクを通じて何かを購入すると、アフィリエイト手数料が発生する場合があります。

旅行業界には次のようなジョークがあります。「3 つの言語を話す人のことを何と呼びますか?」 トリリンガル。 2つくらいはどうでしょうか？ バイリンガル。 そして1つ？ アメリカ人。

生涯旅行者であり、かろうじてバイリンガルのアメリカ国民として（私は初歩的なスペイン語で何とかやっていけます）、このオチは私の核心に刺さります。 多くの友人や同僚と同じように、私も 7 年生になるまで第二言語を勉強しませんでした。 これがどれほど異常なことであるかに気づいたのは、大学3年生のときにヨーロッパを訪れたときでした。 私が出会ったほとんどのヨーロッパ人は少なくとも 2 か国語、場合によっては 4 つまたは 5 か国語を話しました。 それに比べて、私の貧弱なスペイン語は恥ずかしさの源でした。

アメリカでは幼い頃から外国語指導を義務付けていない学校が増えているのは残念だ。 研究によると、バイリンガルの子供たちはコミュニケーション能力が優れているだけでなく、マルチタスク、意思決定、問題解決にも熟練していることがわかっています。 グローバルな認識が広がるという利点もあります。バイリンガルの子供たちは異なる文化や考え方にさらされるため、より広い世界観と多様性に対する認識を育むのに役立ちます。

夫と私は、息子のことをもっと良くしたいと思っていました。 彼が生後10週目だったときから、私たちはさまざまなバイリンガルの本やおもちゃに投資してきました。 彼の最愛の世話人はメキシコのクエルナバカ出身で、彼とはスペイン語のみを話します。 一緒にモレロス風モグラを食べたり、カンタフエゴを食べたり、ディア・デ・ムエルトスのような伝統的な祝日を祝います。 開始から約 15 か月が経過し、成果が見え始めています。 「ママ」と「ダダ」、そして反抗的な「ノー!」に続いて、ジュリアンの 4 番目の言葉は「アグア」でした。

以下に、お気に入りのスペイン語の本やおもちゃ、その他のバイリンガルの児童書やゲームを言語別に紹介します。

息子が生後 3 か月ほどで、おなかの時間を一分一秒も嫌がっていたとき、私たちはベビー アインシュタインのグロー & ディスカバー ライト バーを息子に買いました。 点滅しながら歌うアクティビティステーションには 3 つの言語設定 (スペイン語、英語、フランス語) があり、ジュリアンはうつ伏せになるのが嫌いでしたが、漫画のような音をたてるたびに「パルポ」「ラナ」「ティグル」という言葉に続いて間抜けな効果音が聞こえるのを喜んでいたのです。タコ、カエル、トラの写真。

ジュリアンはまだ字が読めませんが、Capital-O はココでスペイン語を学ぶことに夢中です。 このシリーズには 3 冊の歌の本があり、それぞれに 6 つのスペイン語の子守唄が英語訳付きで掲載されています。 歌詞の半分は私たちに馴染みのあるもので (「Twinkle, Twinkle Little Star」、「Row Row Row Your Boat」)、残りの半分はスペイン語圏の文化に由来しています (「Pin Pon」、「Naranja Dulce」、「De Colores」)。 。 それぞれの曲は、絹のような声を持つアルバ・ポンセ・デ・レオンによって2回を通して歌われます。 本のページも厚くて丈夫なので、息子は各曲を1日に少なくとも200回は聴きたがるので、これは良いことです。

少し成長した今では、LeapFrog の Learning Friends 100 Things That Go 本のボタンを押すことにも夢中になっています。 このバイリンガル サウンド ブックでは、スケートボード、スクーター、ヨットなど、考えられるあらゆる交通手段について深く掘り下げています。 Learning Friends シリーズのもう 1 冊の本、『100 Words About Places I Go』では旅行に特化した内容になっており、ビーチ、農場、遊園地などで遭遇する可能性のあるものを表す一般的なスペイン語の単語を彼に教えています。 その学びをさらに発展させるために、私たちは Lil' Libros を彼のライブラリに導入しました。 これらの美しいイラストのボードブックは、「Vámonos a Oaxaca」、「Vámonos a San Salvador」、「Vámonos a Antigua」などのタイトルを通じて文化と場所を称賛しています。 子どもたちはスペイン語と英語で、それぞれの目的地の何が特別なのかを学びます。 (このシリーズでは、ボゴタ、サン ジャウン、サント ドミンゴ、テグシガルパもご利用いただけます。)

ジュリアンが大切にしている「Coco Learns Spain」シリーズの作者であり、上海生まれでブルックリンを拠点とする作家兼起業家である周ペイペイさんは、実際に北京語を頭に入れて音楽本のビジネスを立ち上げました。 中国系アメリカ人の母親である彼女は、子供たちと一緒に中国の童謡を歌えるようにしたいと考えていましたが、市販されている本が見つからなかったので、自分で童謡を作りました。 Bao Bao Learns Chinese シリーズのインタラクティブ サウンド ブックには、周さんが歌う 6 つの童謡が収録されています。 これは東洋と西洋が融合したものです。「It's Bitsy Spider」と「Two Tigers」が融合したものだと考えてください。

絵文字を勉強できる年齢の子供 (6 歳から 8 歳くらい) には、台湾の作家 ShaoLan Hsueh の Chineasy for Children が賢い買い物です。 この本は棒人間を使って 100 の一般的な漢字を示し、若い読者に単語やフレーズの組み立て方を教えています。 数字、食べ物、家族、自然界を取り上げていることに加えて、端午節や干支などの中国文化の特徴にも触れています。 ごっこ遊びが大好きなお子様にとって、Tiny Sponge のフェイクフードは料理について楽しく学ぶことができます。 たとえば、豪華なアジア風朝食セットには、木製包パン、キノコモモ、茶卵、油条 (中国の揚げ生地)、醤油と酢のボトル、蒸し籠、握りやすい箸が含まれています。 その間に、獅子舞のマリオネット人形をカートに入れて、新年のお祭りについての会話を始めましょう。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの『星の王子さま』を自分の子供にプレゼントするのは楽しいことですが、最初に基本的なことを理解しておけば、子供たちはよりよく理解できるでしょう。 オパール・ダンの『Un Deux Trois: First French Rhymes』から始めましょう。25 の伝統的な童謡とイラスト入りの単語が収録されており、子供たちが歌詞的に正しい発音を聞くことができる付属の CD が付いています。 幼児向けセットと同じくらい人気があるのは、「フレール ジャック」、「ジャンティ コクリコ」、その他の有名な曲の 15 秒のクリップを再生する、押して聴くだけで歌える本、カリズ ブックスの『フランス童謡』です。 (同様のタイトルがスペイン語、ブラジル語、ギリシャ語、中国語、ヘブライ語でも利用可能です。)

さらに実践的な学習として、マンハッタン トイの楽しくばかげたメイク フェイス セットは、3 歳以上のお子様にあらゆる種類の感情 (幸福、興奮、恐怖) と、それらをフランス語で表現する方法を教えます。 ボックスには 3 枚の磁気ボードと 31 個のパンチアウト顔の特徴が含まれており、組み合わせてあらゆる表情を捉えることができます。 お子様を本当に夢中にさせたい場合は、LeapFrog の Let's Record! のフランス語版を注文してください。 音楽プレーヤー。 子どもたちはボタンを押して文字、数え方、天気について学ぶことができます。 自分自身の食事の様子を最大 30 秒間記録します。 または、「Ah! Les Crocodiles」などの 20 曲のクラシックな曲に合わせて歌ってみましょう。

地球上にブロックが嫌いな赤ちゃんはいないし、アンクルグースの思慮深いデザインを評価しない親もいないでしょう。 これらの持続可能なバスウッドブロックは、五大湖近くで調達された材料を使用し、ミシガン州グランドラピッズで手作りされています。 文字と絵は毒性のないインクで印刷されており、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ギリシャ語、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語、ヘブライ語、ペルシア語、さらにはアメリカ手話など、たくさんの言語で印刷されています。

ブラッド・ジェイフェ

デヴォラ・レフ＝トフ

ブレーン学士

リア・ピカード

ミニリンゴ！ 一方、Worldwide Buddies のバイリンガル フラッシュカードは、遊び心のあるイラストを使用して、水、牛乳、本などの簡単な単語をドイツ語と英語で子供たちに教えます (セットはスペイン語、フランス語、ギリシャ語、北京語、ベトナム語、日本語、スワヒリ語、 BOHS のドイツ語リテラシー ウィズ スペル ゲームは、年配のバイリンガル学習者がスペルを改善し、語彙を増やし、絵に基づいた暗記を練習するのに役立ちます。 さらに簡単に始めるには、Yuki Books のドイツ語で最初の 100 の単語をチェックしてください。この本では、明るい色の背景にシルエットが描かれた鮮明な写真を使用して、犬、花、ボールなどの単語を教えています。 スマートフォンで本全体の QR コードをスキャンすると、各単語の適切な発音が再生されます。 （バイリンガル絵本はスペイン語、フランス語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ベトナム語でも注文できます。）

初めてのアラビア文字を学ぶ 3 歳以上の幼児にとって、Noorie のこのカラフルなモンテッソーリ スタイルの木製ジグソーパズルは優れた出発点です。 ハイコントラストのピースは滑らかな仕上げで、小さな手でも非常に快適です。 広げるスペースがある場合は、Noorart のアラビア文字パズル マットを検討してください。 絡み合った泡のような四角形が組み合わさって、言葉を綴ったり、トンネル、お城など、お子様が夢見るものすべてを形成したりできます。 Noorart は、子供たちが丸めて形を打ち抜くための、アラビア文字のカッターが付いた「楽しい生地」の入ったバケツも販売しています。 バシャール・カルームの『アラビア語ではじめての言葉』で学習を続けましょう。この児童書には、果物、野菜、動物などの楽しいイラストと英語の音訳が含まれています。

お子様にどの第二言語を導入したい場合でも、ヘブライ語のフィジェット ポッパー、韓国語の文字をなぞるボード、またはウクライナ語のアルファベット パズルが役に立ちます。 市場で最も評価の高い製品の 1 つは、来年ジュリアンに提供される予定ですが、Habbi Habbi のインタラクティブな Reading Wand です。 ブランドのバイリンガル児童書、パズル、フラッシュカードと同期させることで、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語、ヒンディー語を生き生きとさせます。 各ボード ブックには 60 ～ 300 のオーディオ クリップが詰め込まれており、テキストだけでなく画像もすべてインタラクティブになっています。 自宅で無料で印刷できるアクティビティ ワークシートを利用して学習を継続し、言語への愛情を刺激し、生涯持ち続けることができれば幸いです。